这是 一个 变位词
斯蒂芬·马卡托 《恶魔之仆》
-天啊 -妮娜
妮娜
妮娜 你听我...
拜托 妮娜 把门打开
全都是谎言
把门打开
你背叛了我
-你出卖了我 -把门打开
我的孩子 我的孩子
求你了 我们得谈谈
妮娜
不 不要
不要啊
由人人影视字幕组译制 更多精彩美剧请登录www.ncar.cc/bbs欣赏
魔鬼圣婴 第一集
最近感觉如何
挺好的
有点焦虑 但挺好的
已经有四个月了吧
我们得知她怀孕时
当时在打全明星赛吧
现在正打季后赛呢
-没错 四个月了 -尼克斯球迷吗
篮网球迷
那太惨了
但我们很开心
我们计划了很久了
很久了
没问题吧
稍等一会 好吗
好的
没事的
好吧
肯定只是那台机器出了点问题
如果是我有什么问题呢
-我能感觉到 -罗斯玛丽 不会的
好吧
-你好啊 -你好
没问题吧
没事 核查一下而已
探测不到心跳
非常遗憾
有我在呢
三个月后
出租车
您已到达目的地
打扰一下 先生
请问这个地址怎么...
谢谢你验证了法国人的高冷
打扰一下
-你好 -你好
我迷路了
我是美国人
很明显吧
能告诉我怎么去这条街吗
不不 不对 不好意思
你穿过那条街
-在你右手边 -不对 不对
不对 不对 不对
谢谢啦
-对的 -好的
多谢
朱莉
我的天啊
你好啊
非常遗憾
没事了 没事了
我再也不想听到那几个词了
-好吗 -好的
-谢谢你 -谢什么
如果没有你的帮忙 盖伊肯定得不到这份工作
在巴黎工作一年 朱莉 真是太棒了
而且是在索邦学院
我只是把他的简历
放在一叠简历的最上方
他的简历本身就很出众
是啊
话说 要是你们看到他们提供的教职工住宿
可就不会感谢我了
没有 我们看过了
-真的吗 -挺好的
应该说是非常好
-我们就想要这样的房间 -那就好
-是啊 -太感谢了
-你想散散步吗 -好啊
那太好了
盖伊的小说写得怎么样了
每次我去看的时候
他都一直在修改 就是没法结尾
有位出版商有兴趣 所以他在努力写完
那太棒了
那你呢
-还在处理情绪 -是吗
是啊 盖伊不想我去工作
至少不要这么快就工作
他对我很好
他说他想
暂时当家
这么多年来 你靠跳舞撑起这个家
那很不容易
他是应该有所回报
换他出去赚大钱
是啊
但我会鼓励他是因为我相信他的写作水平
我非常开心你来了
我想要照顾你
你知道我们该去干什么吗
干什么
去学烹饪怎么样
-好呀 -真的吗
天哪 自从得知我们要来巴黎
我做梦都想去学烹饪
-当然要去 -那就定了
-我都会安排好的 -天哪
等我们学好几道美食
就做给盖伊吃
他就不会只痴迷通心粉和芝士了
我已经成功了 他不吃这两样了
真的吗
你怎么做到的
用烟熏牛肉三明治
好吧 我们真得去学烹饪了
绝对的
可以看看吗
当然
-他真漂亮 -谢谢
拦住他 快来人拦住他
他抢了我的钱包
他抢了我的包
天哪
还好他没事
这种人渣就是不死小强
谢谢 先生 我来吧
谢谢 谢谢你
等等 这不是我的钱...
天哪
我看看
玛歌·卡斯特瓦
今天你走运了
奇美拉
女士
你会说英语吗
-会 -太好了
我捡到一个钱包
是你这里一个房客的
叫玛歌·卡斯特瓦
谢谢
我会确保她拿到钱包的
最好让我亲手交给她
想要谢礼吗
不是
不 我不要谢礼
麻烦你叫她下来好吗
-玛歌·卡斯特瓦 -我耳朵都在烧了
你是在找我吗 亲爱的
是的
是的 我捡到了你的钱包
天哪
我刚在警察那里待了一小时
真是浪费时间
他们根本毫无头绪
你简直是天使
-没有啦 -美国人吗
我可爱美国人了
你们开诚布公
心事都写在脸上
你怎么找到这个的
我们应该是被同一名小偷抢了
-你看 -但愿你把他打成烂泥了
请收下这个作为感谢
不 不 抱歉
我就是...我很高兴
我很高兴能够
物归原主 仅此而已
你叫什么
罗斯玛丽 罗斯玛丽·伍德豪斯
-罗斯玛丽吗 -是的
很老派的名字
我喜欢 很女性化
谢谢
你在巴黎住在哪里
我丈夫在索邦大学教课
我们就住教职工宿舍
我丈夫是索邦大学荣誉董事会成员
你今晚一定要来这里参加我们的派对
我可不接受拒绝
你和你丈夫一起来
一定要来
好吧
谢谢
-今晚见 -好的 再见
再见
幸会
怎么了
抽屉装满了 全都满了
可我才收拾好一个箱子
这里呢
好消息
我貌似找到厨房了
天哪
至少厨房紧挨着卧室
在床上吃早餐可就方便了
我还以为纽约的公寓已经够小了呢
该这么想
至少我们只用待一整年
我们轮班倒好了
周一周三周五 我睡房间
周儿周四周六 你睡房间
那周日呢
我们一起光着身子在床上待一整天
能每天都过周日吗
我把钱包还给失主的时候
那位女士邀请我们今晚去她的派对
派对 等等
我还是难以相信
你居然去追扒手了
这太疯狂了 你疯了吧
我的护照都在包里呢 我能怎么办
你怎么想 晚上可以去派对吗
你不会更想待在我们的新豪宅里
吃碗美味的鸡汤面吗
你要这么说的话
-我怎么好拒绝呢 -你喜欢那样问吗
想知道我一会要和你做什么吗
想
你说什么
听着好性感
你喜欢吗
我说咱们来拆包
然后 打扫房间
就这样
是啊 就这样 怎么了
-真搞笑 -别这样
好吧
我得花几个小时在写书上
不能三天打鱼两天晒网
你约了人吗
伍德豪斯夫妇吗
怎么了
我来接你们去派对
到了
这扇门吗
什么情况
天哪
开玩笑吗 看这些人
咱只够给他们当佣人的
侍者都比咱们穿得好
看那燕尾服
-罗斯玛丽 -玛歌 你好
-这是你先生吧 -盖伊
-是的 -你好
-真是绅士 -罗曼 快来
来见见我的救星
-罗曼 这是... -神奇的罗斯玛丽
肯定是你 听她说了一整天了
-见到您... -得见真英雄
这感觉真神奇
而这位教授就是即将震惊
我们英文系的盖伊·伍德豪斯
-等等 你怎么... -罗曼
玛歌说你可能来的时候 我非常激动
我读了你投的稿子
-写菲茨杰拉德的 -真的吗
-又来了 -不 我可不会为追星而道歉
不好意思 今晚的派对
你丈夫归我了
我要让法国人见见
真正的知识分子是什么样的
-好吧 -那你...
-走吧 -去吧
你一定要见见这个人
-抱歉 我丈夫... -不必 你家真美
-玛歌 -好啊
-谢谢你的邀请 -我马上回来
好
什么事
-来块花色蛋糕吗 -不用了 谢谢
罗斯玛丽 来我的派对可不能光站着
跟大家互动起来
所有人都好光鲜亮丽
我又不会说法语
我觉得自己...
好了好了 来吧
各位
为感谢我的客人 罗斯玛丽·伍德豪斯
今晚的派对
将只说英语
-不用 玛歌... -用的
可不是嘛
美国佬出了名的只说一种语言
法国佬还是出了名的自大混球呢
我还被骂过更难听的 卡斯特瓦夫人
-见过我太太西尔薇吗 -没有
-幸会 -幸会
谢谢你邀请我们
贵府真美
有意思的新来宾前来
派对才会有活力
我应该谢谢你们
罗斯玛丽 要是想搞恶作剧
找他准没错
这位是巴黎警察局长方丹
幸会 先生
-幸会 -夫人幸会
-幸会 -罗斯玛丽
卡斯特瓦夫人说了你抓贼的故事
你很勇敢 却也很蠢
真希望有一百个你这样的手下
您要是保证以后不再有贼
我也能保证以后不干蠢事
她真厉害
走吧
有任何需要 找我
谢谢您
弗露夫人是宝尚家族的首席设计师
你好 罗斯玛丽
-你真美 -谢谢 你也是
泽维尔·泽豪 泽豪航运公司老板
-幸会 -幸会
-我叫罗斯玛丽 -罗斯玛丽 快来
维斯先生研究珍稀手稿
他是保护死海古卷的指导力量
-过奖了 -哪有
很高兴见到您 先生
规矩点
芳郎
亚琦科技公司
-罗斯玛丽 -幸会
请问洗手间在哪里
大厅尽头左手边
-戈雅的画旁 -谢谢
他们根据找到的口部 还原了整件作品
他居然带着自满的微笑...
你干什么呢
没事吧
你脸红了 怎么回事
没事
现在回家好吗
好啊
快回家吧
罗曼
今晚很尽兴 谢谢你
-你们不能走 -谢谢你
这可是巴黎
这才刚刚开始
我知道 但我们真得走了
好吧 跟玛歌道个别吧
好吧
就两分钟 来吧
大家都知道 结识新朋友
是人生一大快事
而我很少结交新友
所以希望罗斯玛丽和盖伊
允许我们吸纳二位
加入这个不务正业的群体
送你们一个小礼物
以示友谊之情
玛歌
都说人这一生
无法享尽世间乐趣
所以送你们九条命
什么人会送陌生人
动物作礼物
猫哪是礼物 简直是祖宗
它可真漂亮
叫什么名字好呢
名字 不不不
不起名 这猫不能留 罗罗
-盖伊 -不行
你看它的小脸蛋儿
地方这么小
咱们两个都挤
-过来 -再说我觉得
学校也不允许咱们养猫
过来 过来
你觉得他们怎么样
他们
-对 -我觉得他们怎么样
不知道
我也算与他们为伍了
不好背地说三道四
但是
罗曼 我觉得他是我这辈子遇到的
最傲慢 最讨厌的人了
我还就喜欢他这两点
绝对不缺乏自信
亲爱的 来帮个忙
他的自大能装下咱们俩 还有猫
他的角色特点特别鲜明
可不是吗
应该把他写进书里
那就还得见到他 不写
我喜欢玛歌
你之前怎么脸红了 还心神不宁的
你想聊这事
还是想帮我解决问题
问得好
我觉得
还是聊聊吧
有个电灯泡
亲爱的
你是不打算走了 是吧
它是命中注定的
你真喜欢它
是喜欢
好吧
盖伊 盖伊 醒醒
有烟
我的天 别动
-小心 -没事
盖伊
什么 我不会说法语
医院里禁止携带宠物
-我知道 -要在这等
-就把动物送出去 -别这样
我丈夫在烧伤部
外面又特别冷 我不能把这猫...
那只好请你们两个离开了
-别这样 -不好意思
我们一听说就来了
-伤得严重吗 -不知道
他们什么都没说
你们怎么来了
你们怎么知道我在这里
方丹局长说警局接到报警
你住的地方出了意外
我们怕你有危险
我没事
是盖伊
应该是电炉短路了
整间屋子就都着火了
盖伊烧伤了
别担心
有我们在
我已经在为他祈祷了
我见不得别人欺负人
她去给咱们拿咖啡了
-猫可以留下 -没事了 宝贝
谢谢你
听到了吗 宝贝
无名 是它救了我们
它叫醒了我们
-你叫它"无名"吗 -盖伊这么叫的
这作家可真有想象力
伍德豪斯夫人
我在这 医生 非常感谢你
我丈夫怎么样了
从描述的状况来看
伤情本可能会更严重的
你丈夫是二级烧伤
但应该没有造成永久性伤害
用不上一个小时他就能出来了
好 谢谢
没事了 没事了
他会没事的
再过一个小时他就能出来了
谢天谢地
他们是 是我们的新朋友
玛歌和罗曼
-这是朱莉 -很高兴见到你 朱莉
你以后要住在哪
原来那个地方肯定住不了人了
我都没有时间考虑这个
你可以搬来和我一起住
我那里有沙发和床垫
你可以搬来
我们在奇美拉有一套空着的公寓
不行
你们可能不清楚
英文教授挣的钱不多
你们的公寓我们连一个周末
-都住不起 -那是我们的房子
我们想收多少就是多少
那房子空着的话也容易被盗
真的 你算是帮我们呢
租金和你之前的公寓一样
我们都赚到了
这可是双赢
你疯了吧
朱莉
她的意思是你们太慷慨了
没错
我是这个意思
衣橱
盖伊
你不会相信的
什么 这可真是没想到
你是不是
罗罗 看看这套
完全合身
看 这里还有呢
这 这不可能是为我们准备的
如果不是那样
就是上一位房客的身材和我们完全一样
盖伊
这些衣服都是全新的
标签还没摘掉呢
这可有点恐怖了
好吧 没错
不过你其实可以试试它
就一次
-我开玩笑 有点儿当真 -不
-其实没开玩笑 -说真的
我知道啦
我这道这一切
都是出于好意
但是有点过分了
罗罗 你听我说
这只是暂时的 好吗
我发誓我们不会拿他们的任何东西
从现在起 我们只吃自己的食物
穿自己的衣服
如果我的书卖得好
肯定卖得好
我们就买自己的房子
没错
好了
好吧
干得漂亮
别在这里走丢了
看看是谁见到你这么开心呀
真棒
来看一段话
我重写了多少遍
-让我看看 -不
没什么可看的
宝贝 你给自己太多压力了
或许是太少
饥饿艺术家没人看了 罗罗
我得担当起这个家了
你是在照顾我们啊
我们
对不起我来晚了
-最近怎么样 -我很好
-太好了 -这里是你工作的地方吗
我知道 很棒吧
-我很幸运 -朱莉 这儿太漂亮了
在奇美拉住得习惯吗
我听说米克·贾格尔在那也有一套公寓
要不就是大卫·鲍伊
反正他俩我都没见过
不过要是能偶遇也挺好的
盖伊说了吗 我给他介绍了新工作
-没有 -是的 刚刚开始招聘
是什么职位
英国文学系主任
是的 是个名利双收的位置
盖伊根本不在乎钱
他只想把书尽快写完
他之前真的不容易
自从上次流产
他好像遇到了瓶颈
他需要新的灵感女神
不用担心 宝贝儿
你丈夫什么时候左顾右盼过
遇到你后就没有
你可真会说话
这就是盖伊的主要竞争对手
希德嘉·贝肖普教授
好像很厉害的样子
没错 她可是个一本正经的人
不过她的书很畅销
不好意思
你想去哪吃饭
自助餐厅还是我办公室
这么快就回来了
是啊 本来也没什么事
不 不要害怕 罗斯玛丽
-埃米尔 这栋楼的勤杂工 -什么
请原谅他的口齿不清
他生来就没有舌头 都是我不好
可我没有叫勤杂工啊 玛歌
我知道
我们家的壁炉出了点问题
我想趁他在这
检查下你家的
-不不 -老天哪
真古怪
我知道他有点吓人 对不起
玛歌 拜托
你让别人进我屋之前
至少通知我一声
这太吓人了
实在抱歉
我以为我丈夫昨天告诉你丈夫了
可能盖伊忘记告诉我了
对不起
现在我们都有错了
天哪
怎么啦
吓了一跳头特别疼
来
跟我过来
来
躺在床上
头朝向这面
-脚冲那面 -这样吗
抱歉
这是我从西藏学来的
虽然我们引以为傲
西医还是有很多盲点
等等
别动 别动 不要动
别动
闭上双眼
深吸口气
不要呼出来
现在呼气
要慢
不疼了
你是怎么
要怎么感谢你呢 谢谢
你可以从衣橱里挑一条裙子穿上
我花了好多时间挑选的
你休息吧
不用送我
这公寓没有壁炉啊
盖伊
送你一程好吗
是的 我有作家的言行
有作家的思维
但就是没法表达自己
也许当老师分散了你的精力
要是我有份更好的工作 或更多钱
就不用这么烦心了
我永远无法给我妻子提供
她应得的那种生活
也许我们可以帮助你
皮埃尔
去俱乐部
见鬼
他在这干什么了
快点 快点
你到底在藏什么
见鬼
*而我将*
*出现在你的坟墓里*
你想知道秘诀吗
-什么秘诀 -成功的秘诀
-当然 -想要成功
你必须找到两个特别的人
我的第一个人是玛歌
她让我变得完整
是的 我的罗斯玛丽也是
我知道
另一个人是我的恩人
他成就了现在的我
你的恩人 他是谁
他是谁并不重要
跟你没有关系
你必须自己寻找
你必须请求他们的帮助
他们会指引你
帮助你实现所有的梦想
你的梦可以实现 盖伊
都可以
你配得上自己的梦想 不是吗
的确
你的确值得
来吧
罗罗
-你没事吧 -能帮我一下吗
-出什么事了 -帮我把这个移开
看 这有装饰线条
壁橱后面有暗门
-宝贝 别这样 -帮帮我
别这样了 小心点 好吗
往我这儿拉
够了 够了 够了 可以了
我跟你说过吧
他们藏储藏室干什么
罗罗
-我能问你件事吗 -什么
你昨天跟罗曼说了些什么
什么 什么时候
我在学校里看到你了
我本来是去看朱莉的 但我看见你和罗曼了
你们在说些什么
罗斯玛丽 你不能再这样了
你疑神疑鬼的 好吗
-别这样 -你说得对
过来 帮我收拾一下
你都干了些什么
他们就站在这
这里
他们就站在这里照的这张相
罗斯玛丽 你着魔了吧
你穿的这是什么
-盖伊 -好吧 好吧
我知道我说了什么 但我只是
我想面试时穿得体面点
如此而已
这就是你想要的吗
成为英文系主任
薪水差不多翻一倍的 罗罗
我知道
我只是 我以为你想要把小说写完
写不完就只好教书啦 对吧
再说了 我也没有出版商了
什么意思
他们昨天打电话和我解除合约了
什么
发生什么事了
-他们说什么了 -我不知道
我不知道我怎么了
我现在脑子一团浆糊
写作的确不简单
但也许我就不适合写作
不对
每一位作家的写作生涯
都会有灵感枯竭的时候
-这只是暂时的 -好吧
问题是
我本来指望着卖那本书养活我们俩呢
所以现在这次面试
突然变成了一件十万紧急
火烧屁股的事
还有 罗罗
别跟别人说那张照片的事
为什么
你昨晚有点儿神经质
如此而已
顺便说一句 我喜欢现在的你
我以为你喜欢以前的我呢
话是没错 但现在更好点
更自信 更有男子气概
好吧 听我说
你觉得我有机会吗
你完全能胜任这个工作
当老师你比她强多了
她太无聊了
祝你好运
谢谢
对不起
过来
宝贝
你还好吗
学历没的说
发表的作品也很出色
但你怎么把经验应用在课堂
你毕竟要调动学生的积极性
而不是逗他们玩
让他们一直保持兴趣
您说的一切我都很认同
可每个学生都是独一无二的
我的责任是让每个学生
发挥出最大的潜力
这个英文系主任
你会发现
与你的工作负担相比
薪酬还算合理
天呐
我的天呐
压住 用力压住 好吗
-快报警 -快报警
卡拉罗博士会没事的
剪刀应该没伤到重要器官
这是好事
你知道发生了什么吗
不知道
想不到贝肖普教授
会做出这种事
她确实很无趣
但怎么可能发狂
各人心底的秘密 你永远不会知道吧
我或许不该说这个
但这对你来说是好事
-朱莉 别这样 -我是认真的
这样说不好 但你没有竞争对手了
真想不到我是因为这种事
才得到那份工作的
-太... -盖伊 别这样说
这不是你的错 这跟你无关
她有精神分裂 或是嗑药了之类的
盖伊 你还好吗
我没明白
你认识他们 他们失踪了吗
不 我不知道他们的事
但你却怀疑他们遭遇了不幸
没错
这是在我们的房间拍的
这是我们的卧室
他们就是在这拍的
是个早上 他们看起来也很幸福
但我每次看这照片
看到她的眼神 总有种不祥的感觉
你根据一张照片
就想象出了他们的一生
没错
好像是有点疯狂
我很抱歉
你跟卡斯特瓦夫人提过吗
也许她知道这对
神秘夫妇的事呢
她不愿谈这个
你是觉得她在掩藏什么吗
没有证据不要随意揣测别人
你是个很忠诚的朋友
让我查查看你们公寓
警方的记录
请稍等
-很抱歉 -没有记录吗
照片里的女人死了
她叫妮娜·帕斯卡
埃及出生 在法国没有亲属
备案中记载她从卧室阳台
跳楼致死
是我的卧室吗
她的丈夫雅克证明她是自杀
不过他好像没来接受询问
现在行踪不明
谢谢你来告知我
你应该相信自己的直觉 罗斯玛丽
盖伊
脱下衣服
穿上礼服
盖伊
惊喜
舞会皇后终于出场了
派对开始
真是太惊喜啦
你亲爱的老公现在可是
索邦学院英国文学系的主任了
我不小心告诉了罗曼
于是就这样了
这都是他们的主意
生活的意义就在于庆祝
尤其是当好人碰上好事
女士们先生们 请举杯
为盖伊·伍德豪斯教授的辉煌晋升干杯
干杯
-谢谢你 -干杯 宝贝
祝贺你
我希望你的愿望成真了 宝贝
还有一个
这边
你什么时候...
这边
你没有认识的人吗 亲爱的
-没有 -来吧
还有什么愿望
我觉得我们应该再尝试一次
尝试什么
我想要个孩子
我知道
-我知道那不容易 -盖伊
-我懂的 -是不是太快了点
你难道没觉得一切都不一样了吗
是不一样了
感觉很好
一切都这么顺利
会不会太着急了呢
宝贝 我们需要个孩子
是时候了
对吗
好吧
怎么啦
让我猜猜
-你怀孕了 -没有啦
向上帝发誓 我真没告诉她
没事啦 我确实 我们要开始尝试了
-不行 我不要 -不是的
玛歌 求你 别再送我礼物了
我受不起
这可不是礼服那种随便的礼物
-这个很正式的 -是什么
这是个传家宝 里面是自家花园种的
爱神草根
好漂亮
味道好刺鼻
它是有灵性的
会保护你
和你们将来的孩子
向我保证你会戴着
我保证
谢谢你
谢谢你 玛歌
你干什么呢
写书
现在是凌晨三点哎
灵感来了 罗斯玛丽
字句喷薄而出
简直是文思如泉涌
你不是掉下来
是被他推下来的
是啊 这梦让我心神不宁的
你真的应该再考虑一下
要孩子的事
不用
你说什么呢 我准备好了
我已经开始计算生理期
下周是排卵期
但想想你的梦
很显然
你坠楼说明你很焦虑
你担心失去控制
而盖伊推了你正好证明了这点
他前阵子在你的新朋友面前
还对你施压来着
没这回事
我知道这是因为什么
一对夫妇 我不懂
难道盖伊要玩换妻
真好笑
他们是雅克和妮娜
在我们之前 是他们住在
那间公寓里
她在三个月前去世了
就死在公寓里
她从我们卧室的阳台上
跳下去或是被人推下去了
好诡异
也许我的梦是种预兆 一个信息
你觉得盖伊要杀你
当然不是了
逗你玩呢 当然不可能
我觉得无论那个梦有什么寓意
她自己知道答案 但我永远不会知道了
因为她死了
你可以找她的朋友聊聊啊
我对她一无所知
上哪找她的朋友去
你看这个
这是科普特基督徒的象征
-科普特 -没错
巴黎只有一间科普特教堂
-是吗 -没错
抱歉
你认识她吗
请跟我来
你是妮娜的朋友吗
不是
但我想了解一下她
她死了
在三个月前
神父 我在寻找她的死因
我知道
妮娜结交了一些撒旦崇拜者
她活在一个邪恶的地方 奇美拉
我现在就住在那里
奇美拉
你知道它的过去吗
我在网上查了它的历史
据说建于十九世纪六十年代
是只对富商名流开放的地方
网上有提到开膛姐妹吗
1933年她们住在那里
没有 她们很出名吗
恶名昭彰
她们吃人肉
她们杀了无数男人
用他们来招待朋友
直到她们罪行败露 处以绞刑
真是吓人的故事
吓人的不只这一件事
自奇美拉竣工开始
骇人听闻的事便从未间断
那栋楼被诅咒了
神父
斯蒂芬·马卡托在那住到了1986年
斯蒂芬·马卡托是谁
撒旦崇拜者
斯蒂芬·马卡托 真相与流言
也可能他就是撒旦
-这是什么 -《财富》杂志
你以为他为什么如此成功
这个恶魔隐藏在他亿万家财之后
为什么你如此确信他极恶呢
我在奇美拉后巷里看见过他
他杀了一个妓女
马卡托杀了她 吃了她的心脏
这上面写着他是德尔斐集团的创始人
而且捐出了上百万做慈善
恶魔有很多面具
你永远不知道它会以何种姿态示人
今天可能是斯蒂芬·马卡托
明天就变成了别人
我耽误您够久了
十分感谢...
你不相信我
妮娜也不相信我
看看她的下场
听我一句劝
抛下一切
舍去世俗的身外之物
离开身边的人 离开这里
在他们找到你之前离开这里躲起来
怎么样
这是迄今为止你写得最好的了
太精彩了
-真的吗 -不
这些不是我眼泪
我没被故事
或是你引人入胜的文字感动
写的真是太美好了
感谢上天
罗曼也喜欢得不得了
他说他会拿给出版商看
你给罗曼了
必须得给啊 要不是他
我也不可能开始写这本书啊
他给了我灵感
我居然被一个男的代替了
独处的时候我还是一直想着你的啊
宝贝 我太为你骄傲了
你写完了
你独立完成了
我去给他打电话
等等
停一下
保罗
你有看到一个男的从电梯出来吗
-就刚刚 -没有
确定吗 没有男人出来吗
没有 出什么事了
没事
所以 你不写诗吗
不写 在你们这岁数的时候写过
当然 你懂的
顺便说一句 你的论文写得不错
非常出彩
-多谢 -继续加油
姑娘们 记得预习明天的内容
我们会的
-再见 -再见
凡事都顺你意是不是感觉很棒
没错
但是 再过不久
你就会习惯
成功的感觉
会成瘾的
你会发现你愿意做任何事来保持这种状态
你是已经养成了
走在陌生人身边满嘴胡言乱语的习惯了吗
诱惑 是门艺术
好吧 我很抱歉
我没有钱
但世上没有免费的午餐
你知道的
我不想和一个完全不认识的
陌生人聊天
你是谁
我是你
等等
教授
没事吧
那位是...
一名学生
我有事跟你说
他们 他们看了书
然后
他们很喜欢
如果可以 他们想今天和你见面
走吧
-局长 -你好
太惊喜了 快进来吧
出什么事了吗
我有事要问你
你昨天做了什么
我在白帽餐厅上了烹饪课
然后 我去了教堂
为什么
因为我需要些精神指引
泰克姆神父昨晚被发现吊死了
为什么你要去见他
我想问他关于妮娜的事
他告诉你什么了
他说了许多疯狂的事情
他说公寓里住着食人者
还有恶魔崇拜者
他还看到斯蒂芬·马卡托杀了人
-谁啊 -斯蒂芬·马卡托
他 他是位亿万富翁
他说看到他吃了妓女的心脏
我觉得他疯了 所以我就离开了
斯蒂芬·马卡托 看看匹配结果
很多奇怪的图片
你觉得只是巧合
还是他的死和妮娜的事有关
我不知道
现在不是简单地抓偷钱包的人 罗斯玛丽
你需要放手 让警察来查
要慎重地选择信任对象
我的烹饪课上
还从未有人
像你这样处理鸡
因为我做的是药膳
你没有戴那个护身符
我今天不想戴
这是什么药汤
生子汤
在陶瓷罐里炖十二小时之后
你就可以喝了
味道好吗
不好 很难喝
但这能让你怀上宝宝
我从中国人那里学来的
我有个朋友叫水发
共产主义革命后她不得不逃离中国
她迫切地想和她不得不放弃的男人
有一个孩子
而她只剩下三天时间来完成
她就是用这个处方
怀上的孩子
她现在还在用这个处方
我想应该不是给她自己用吧
-她现在已经八十多岁了吧 -当然
我朋友的秘方任你使用
玛歌 那你的秘密呢
为什么不把妮娜的事告诉我
要怎么说这段人生中
最痛苦心碎的事呢
我待妮娜就像我的亲生女儿一样
我求她离开她丈夫
他太邪恶
束缚着她的灵魂
我试了很多方法
帮她逃离她已陷入的困境
她死的前一天我还见过她
她的笑容我都还记得
她说她很幸福
洋洋自得
我没有秘密了
不 很抱歉
真的很抱歉怀疑了你和罗曼
只是我得知了妮娜的事
我觉得你...
对我好到不像真的
罗斯玛丽 我对你好不是把你作为妮娜的替身
我在乎你
我只希望你幸福 健康
我保证会喝一点你那恶心的药汤
不行
你要喝得一滴不剩
好难喝
你要吗
不要
真没用
天哪
但愿你吃过晚餐了
因为家里只有玛歌的生子汤
我知道 我不饿
你没事吧
没事
我只是不知道自己是不是犯下了大错
这话什么意思
盖伊
我把书卖出去了
太棒了
等下 我得给你看这个
准备好了吗 看吧
你看你看 快看啊
盖伊
我以前从没见过一张支票上
写这么多零的
可不是 这只是预付款
快去
去换衣服
换上漂亮衣服
我们出去庆祝
这是什么味儿啊
那汤好恶心
是啊 好了
-我去刷刷牙 -去吧
为你和孩子我什么都愿意做
那你的鞋怎么办
我不得不把鞋脱了
-在歌剧院里 -是啊
瞧瞧我丈夫
你觉得他开心吗
有时成功是很难接受的
等他在床上出"问题"吧
到时你才真要给他加油打气呢
谢谢
-谢谢 -谢谢
罗曼 咱们散步回去吧
我要醒醒酒
好的 亲爱的
谢谢
谢谢 皮埃尔 我们要走路回家 晚安
有点不好意思承认
我嫉妒你呢
嫉妒我
你两周就做到了
我两年都做不到的事
你让盖伊写完了书
他说你是他的灵感女神
真希望我也有这种能力
灵感神秘难测
知道是什么激发了拿破仑向约瑟芬求婚吗
就是我们刚刚用餐的餐厅 那个卡座
对于盖伊 谁知道呢 也许是新公寓
也许是你残留在他枕边的甜美气息
不 就是你
所以谢谢
不过我还是嫉妒你
-你冷吗 -我可以叫司机开车来
-不用 我很好 -真的吗
真的
玛歌
怎么了
我们坐车回去吧
别闹了
还有三个街区就到了
你没事吧
没事
现在还不是时候 雅克
我要你答应过的东西
听着
明天打给我 我们把所有事都谈妥
一切都会好的
别撒谎了
罗曼
快叫人
救命
救命啊
快打电话
-救命啊 -用你的手机
-把你的手机给我 -救命啊
救命
罗曼很坚强
一颗子弹可奈何不了他
-晚上好 -长官
但愿你是来告诉我好消息的
拜托告诉我 枪击我丈夫的那个人
痛苦了一阵子才死
雅克·帕斯卡没死 卡斯特瓦夫人
他们正要给他做手术
等他醒来我就会找他问话
我很想知道他为什么要
枪击我丈夫
雅克·帕斯卡和他妻子
以前住在伍德豪斯夫妇
现在所住的那间公寓里
-是这样吗 -是的
他妻子三个月前死了
警方说是自杀
鉴于今晚之事
我们也许要考虑其他可能了
能问你们一些问题吗
你们能告诉我雅克·帕斯卡开枪前
到底说了什么吗
我不知道他说了什么
他当时说的是法语
而我们站得太远
但他后来用英语说"我要属于我的东西"
不对 是"我要你答应过的东西"
然后他说 "别撒谎了"
接着就向罗曼开枪了
你丈夫可能违背了什么诺言
这不可能
罗曼绝不会违背诺言的
你们还记得什么事吗
也许你们在今晚之前曾见过他 或是...
我从没见过他本人
你也没有吗
没有 从没见过
好吧 如果你们想起什么
请通知我
祝你丈夫早日康复
谢谢 长官
晚安
我要去祷告
要我们陪你去吗
不 我必须自己做
你确定要一个人待着
如果有信仰 就永远不会独自一人
不不不
不可能啊 他要醒了
按住他 按住他
不行
我只能想象自己看起来
有多糟糕了 亲爱的
因为你脸色很差
我很担心你 亲爱的
但现在我知道你会没事的
你觉得怎么样 罗曼
我觉得还挺
还挺好
小心点
话说太早了
谢谢你们过来
他们整晚都陪我守着你
你们是真朋友
对于我的恩人 这是我们至少该做的
袭击我的那个人
怎么样了
我们也不知道
需要我们帮你做什么吗
要
你们回家 并带上我的妻子
这次别走回去了
坐车
我们保证
再见
你气味不同了
不好意思
可能是一夜惊魂...
不是这么回事
我知道了
什么
你准备好了
时机到了
盖伊 醒醒
我们有活要干了
玛歌 你确定要这么做吗
我好累
你也一定是吧
去洗个澡
你出来的时候 这里也好了
我体内好热
全身都是
你看起来真美
盖伊 我希望这是我们一生中
最浪漫 完美的夜晚
没有压力 对吧
我觉得好奇怪 飘飘然的
罗斯玛丽
这不是梦
是真的